Home / Videoclip-vertalingen

Een kwalitatieve vertaling van jouw videoclip!

Ons vertaalbureau staat garant voor kwalitatief hoogwaardige en op maat vertalingen van videoclips in diverse talen.

Met online videocontent kun je in korte tijd veel informatie delen. Bovendien biedt video een uitstekende manier om de aandacht van jouw doelgroep goed vast te houden. In de eigen taal is de boodschap nog krachtiger en bovendien online beter vindbaar voor jouw doelgroep.

Vraag een vrijblijvende offerte aan:

  • Binnen 1 uur persoonlijke afstemming

  • Direct een offerte op maat gemaakt

  • Vertalingen in meer dan 40 talen

  • Ervaren native speaking vertalers

  • Altijd nacontrole door een vakspecialist

 

Onze vrijblijvende offerte bestaat uit een duidelijke projectbeschrijving, deadline en een scherpe totaalprijs.

Direct contact gewenst?

 

 

  • Sleep bestanden hierheen of
    Toegestane bestandstypen: docx, pdf, pdf, Max. bestandsgrootte: 20 MB.

    Een videoclip vertaling op maat

    Door onze zeer persoonlijke benadering werken we snel en efficiënt en uitdagingen gaan onze ondertitelaars niet uit de weg. Of het nu gaat om grote projecten, video vertaling of een YouTube vertaling. Wij weten er raad mee.

    Ruim 90% van alle video’s is in het Engels. Is jouw bedrijf actief of wil je actief worden op een buitenlandse markt, dan is het vertalen van videoclips, die alleen nog Nederlandstalig zijn, een absolute noodzaak.

    “De juiste timing”

    Hoe vertalen wij de ondertiteling van jouw videoclip?

    Uit ervaring weten wij dat het ondertitelen en de vertaling van videocontent een vak apart is. Onze ervaren ondertitelaars begrijpen welke timing de beste is voor jouw teksten en hoe de ondertiteling het best past in het beeld. Dit proces begint met het maken van een ondertiteling in de taal van de video, waarna deze ondertiteling door ons vertaalbureau vertaald wordt naar de gewenste ta(a)l(en). Afhankelijk van jouw wens plaatsen wij de teksten in de video of doe je dit zelf.

    Ik wil een spoedvertaling aanvragen
    Ik wil een vrijblijvende offerte

    De voordelen van ons vertaalbureau:

    • Persoonlijke aandacht voor onze opdrachtgevers

    • Jouw commerciële vertalingen op maat

    • Deskundige en betrokken vertalers
    • Snel, betrouwbaar en accuraat
    • Moderne vertaaltools

    • Puntjes op de i
    • Een marktconforme prijs

    Onze vertaaldiensten voor jouw videoclip op maat

    Het vertalen van een videoclip, ook wel videolokalisatie genoemd, omvat een aantal verschillende aspecten. Afhankelijk van jouw keuzes, wensen en jouw doelgroep kunnen we een of meerdere van deze diensten voor jou uitvoeren:

    • De ondertiteling

    • De videoclip vertalen

    • De ondertiteling vertalen

    Onze ervaren vertaler aan het woord

    Wij kennen de
    vaktaal van
    de doelgroep

    Sinds ruim 30 jaar werkzaam voor verschillende culturele instellingen en uitgeverijen. Altijd ben ik met taal en communicatie bezig geweest. Ik ben een teamspeler, probleemoplosser en vind het belangrijk om goede relaties op te bouwen.

    Fedde ken ik inmiddels enige jaren. Hij is eerlijk, oprecht en weet welke vertaalprojecten ik leuk vind.

    Sinds twee jaar werkt Zebra Technologies samen met Fedde Vertaalt. Onze case studies worden vertaald met kennis van zaken, gevoel voor vakspecifiek jargon en stijl. Dankzij korte lijnen kunnen wij deze snel online plaatsen.” Max Huijgen

    Onze opdrachtgevers

    Ons vertaalbureau helpt jou graag met jouw vertalingen

    Aanvragen spoedvertaling
    Vrijblijvende offerte