Home / Oekraïense vertaling

Erkend vertaalbureau voor jouw Oekraïense vertaling

Акредитоване бюро перекладів для вашого українського перекладу

Een professioneel vertaalbureau met ervaren vertalers voor jouw Oekraïense vertaling. Zijn er Oekraïense vluchtelingen woonachtig in jouw gemeente en wil je bijvoorbeeld een informatiepakket laten vertalen voor deze vluchtelingen in het Oekraïens?

Met een gedegen kennis van de vertaalbranche gaat ons vertaalbureau voor jou aan de slag. Gewapend met een zeer uitgebreid netwerk aan native speaker-vertalers, vinden we in no time de beste vertaler voor jouw juridische document, technische handleiding, nieuwsbrief, informatiepakket, contract of huisregels die vertaald moet worden naar het Oekraïens.

Kwaliteit gegarandeerd en oplevering altijd volgens afspraak

  • Binnen 1 uur persoonlijke afstemming

  • Direct een offerte op maat gemaakt

  • Branche-ervaren vertalers

  • Ervaren native speaking vertalers in 40 talen

  • Altijd nacontrole door een vakspecialist

  • Altijd één vast aanspreekpunt

Elke offerte bestaat uit een duidelijke projectbeschrijving, deadline en een scherpe totaalprijs.

Direct contact gewenst? Bel: 06-3818 5504 of gebruik de chat.

  • Sleep bestanden hierheen of
    Toegestane bestandstypen: docx, pdf, pdf, Max. bestandsgrootte: 20 MB.

    Onze aanpak combineert snelheid en een perfecte Oekraïense vertaling

    Vertalen is veel meer dan het omzetten van een tekst naar bijvoorbeeld de Oekraïense taal. Een tekst heeft immers altijd een bepaalde boodschap of onderliggend doel, en een ‘platte’ vertaling slaagt er zelden in datzelfde doel te bereiken of de juiste boodschap over te brengen. Onze vertalers houden hier bij alle vertalingen rekening mee, zo ook bij alle vertalingen van en naar het Oekraïens.

    In een aantal stappen naar jouw Oekraïense vertaling op maat!

    De handelspositie van Oekraïne is de afgelopen jaren flink gestegen dankzij de toetreding tot de World Trade Organization (WTO). Het is geen gemakkelijk land om zaken mee te doen door de vele taalobstakels.

    Om er zeker van te zijn dat de juiste emoties ook in de Oekraïense vertaling op de goede plek vallen, net als de juiste vaktermen, werken onze vertalers allemaal vanuit de gedachte dat alleen translating niet genoeg is, maar dat het om verdieping en meedenken gaat.

    In een persoonlijk gesprek met jou inventariseren wij onder andere voor welke doelgroep de tekst bedoeld is, welke tone-of-voice wordt beoogd, is er een terminologielijst of referentiemateriaal aanwezig. Na de uitgebreide briefing maakt onze vertaler een eerste versie van de Oekraïense vertaling en laat deze nog eens zorgvuldig nakijken door een ervaren, onafhankelijke reviewer.

    Eventueel vindt er nog overleg plaats met jou als opdrachtgever over terminologische kwesties.

    De hoge mate van zorg die wij aan iedere Oekraïense vertaling besteden geeft jou de garantie van 100% tevredenheid.

    Een spoedvertaling aanvragen
    Ik wil een vrijblijvende offerte

    “De juiste timing”

    Onze vertalers kennen de vaktaal van de doelgroep

    Onze medewerkers hebben een universitaire taalstudie of vertaalopleiding gevolgd en zijn al jaren verbonden aan ons vertaalbureau. Een aantal van de vertalers en revisoren zijn gespecialiseerd in beëdigde vertalingen, hebben ruime ervaring en zijn erg kundig.

    Het Oekraïens is een tamelijk grote taal in Europa, die behoort tot de Oost-Slavische groep binnen de Slavische talen en niet alleen in Oekraïne wordt gesproken, maar ook in Wit-Rusland, Moldavië, Rusland en vele andere landen. Het kent gelijkenissen met het Russisch, maar er worden ook Poolse woorden gebruikt.

    Onze vertalers kennen de Oekraïense cultuur en zijn bekend met veel voorkomende talencombinaties zoals het Oekraïens/Nederlands, Nederlands/Oekraïens, Duits/Oekraïens, Oekraïens/Duits en Engels/Oekraïens. 

    Een spoedvertaling aanvragen
    Ik wil een vrijblijvende offerte

    De voordelen van ons vertaalbureau:

    • Persoonlijke aandacht voor onze opdrachtgevers

    • Deskundige en betrokken vertalers
    • Snel, betrouwbaar en accuraat
    • Moderne vertaaltools

    • Puntjes op de i en altijd onafhankelijke nacontrole

    • Een marktconforme prijs

    Maak kennis met onze werkwijze

    Totallux – Lighting Solutions

    “Wij zijn zeer tevreden over de klantvriendelijkheid en professionaliteit van Fedde Vertaalt. Altijd een persoonlijke reactie en kwalitatief hoogstaande vertalingen van technische beschrijvingen van onze ledverlichting. Daarbij reageren ze altijd snel op onze aanvragen. Ons go-to vertaalbureau.“

    Onze opdrachtgevers

    Ons vertaalbureau helpt jou graag met jouw vertalingen

    Met spoed vertalen
    Vrijblijvende offerte