Het vertaalbureau voor high quality vertalingen.

Je bent op zoek naar de juiste vertaler voor jouw communicatie-uitingen maar weet je niet waar te beginnen? Welk vertaalbureau moet je nu kiezen? Zie je door de bomen het bos niet meer?

Translating is like dating. Wij zijn dé matchmaker als het gaat om het koppelen van de juiste vertaler aan jouw tekst die moet staan als een huis. Natuurlijk gaat het uiteindelijk om de beste vertaling, maar het traject ernaartoe is minstens zo belangrijk.

Integer en communicatief sterk.

Met een gedegen kennis van de vertaalbranche gaat FEDDE VERTAALT voor jou aan de slag. Gewapend met een zeer uitgebreid netwerk aan native speaker-vertalers, vinden we in no time de beste vertaler voor jouw nieuwsbrief, rapport, contract of jaarverslag.

Nadat de tekst vertaald is, laten we deze nog eens zorgvuldig nakijken door een ervaren, onafhankelijke reviewer. Die kijkt overigens niet alleen naar het vertaalwerk, maar werpt ook een blik op de inhoud. Altijd fijn wanneer iemand je tekst nog even grondig naleest, toch?

Waarvoor kun je bij ons terecht?

Het werk van FEDDE VERTAALT gaat veel verder dan vertaalwerk. In ons boekje staan ook de namen van talloze tolken, schrijvers en copywriters die we als ware matchmakers met liefde koppelen. Moet het allemaal gisteren af zijn? Leuk! Snelheid is onze middle name – snel schakelen zijn we gek op en bovengemiddeld goed in.

Kijken wat FEDDE VERTAALT voor jou kan betekenen? Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvend gesprek en dito offerte.

Vertalen

Vertalen is veel meer dan het omzetten van een tekst in een bepaalde taal naar een andere. Een tekst heeft immers altijd een bepaalde boodschap of onderliggend doel, en een ‘platte’ vertaling slaagt er zelden in datzelfde doel te bereiken of de juiste boodschap over te brengen. Om er zeker van te zijn dat de juiste emoties ook in de vertaling op de goede plek vallen, net als de juiste vaktermen, werken onze vertalers allemaal vanuit de gedachte dat alleen translating niet genoeg is, maar dat het om transcreating gaat.

Geïnteresseerd in wat onze vertalers voor jou kunnen betekenen? Neem dan vooral contact met ons op.

Tolken

Diversiteit maakt de wereld spannend en afwisselend. Mensen spreken niet allemaal dezelfde taal. Een tolk is vaak de onmisbare spil wanneer men elkaar wil of moet begrijpen, bijvoorbeeld tijdens een congres, conferentie of in de rechtbank. Heb je binnenkort een event of bijeenkomst waarbij je er zeker van wil zijn dat alle aanwezigen elkaar goed begrijpen? Neem dan contact met ons op – we duiken graag in ons uitgebreide netwerk aan tolken om jou aan de juiste tolk te koppelen.

Contactgegevens

info@feddevertaalt.nl | 06-3818 5504 | kvk:

Upload jouw documenten hier:

  • Sleep bestanden hierheen of